Tuesday, September 20, 2016

Poetry According to Pops


"Show, don't tell."
"Brushes" -- copyright Russell Streur


Recently,  Russell Streur, editor of the Plum Tree Tavern (and the late Camel Saloon), sent me a critical essay on poetry.  Evolution and learning are a part of poetry.  I think that we can all learn from Russell's essay.

"The world is full of sound, color, and character: use some."
"Buskers" -- copyright Russell Streur


Poetry According to Pops
by Russell Streur
Editor, Plum Tree Tavern

Pops was a tall, stern English professor at a strict Midwestern college and he had some opinions about the language.  He especially had opinions about poetry, which he considered to be capable of reaching high art, if poets would just follow his advice more often.  Little surprise that his son became the editor of online poetry journals.  Having read thousands of submissions along the way for some years now, I find myself relying more and more on what Pops said about the craft to judge the work I see.

“A poem has to be more than broken lines of thought typed on good paper,” he said in those inky, pre-digital days.  “It has to offer vitality to the audience: colors and sounds, specificity in character and story, a recognizable place, and a season or a time of day to give context to the scene.”   

That was good advice then, and it remains good advice now, to breathe life into a poem.  A recent submission to Plum Tree Tavern by a New York writer would have made Pops sigh in frustration.  It begins with one declarative sentence stating that heat and drought cause trees to die, and ends with a second sentence that describes global warming as:

a threatening condition
to the climate cycle
that may consume
our air supply. 

I can imagine Pops looking up from reading this and dismissing it with an icy sting in his blue eyes.  There’s no life in the poem, just two flat sentences and a thud of a definition as the grand finale to the fireworks   Editors need a lot more to say yes to a submission, and a lot less.

Pops was clear on describing the poet’s job.  “There are three parts.  First, it’s the poet’s job to discover a truth about a thing.  Then, the poet has to write the poem in a way to bring the audience along on the journey to the truth as an equal partner.  Finally, the poet has to deliver the discovery in a way that the audience can claim as its own.”

In shorthand, of course, that translates to the time-honored writer’s directive, “Show, don’t tell.”

Poems that are all tell and no show are a losing combination.  More show and less tell doesn’t guarantee an acceptance.  But it sure beats a lecture, any day of the week.  The lecture hall, for those who are new to the premises, is down two flights and to the left.

Audience was always a big deal to Pops, and he wasn’t generous about it.  “A poet who is writing poetry only for himself, should keep it to himself,” came easily to his tongue.  He insisted that a poet had to know the audience when submitting, and he gave the advice that’s always given—read the back issues, and read the guidelines.  Then, he’d say, read the guidelines again, and follow them.  A work submitted to the tavern not long ago begins:

The dew that rests upon a flowers petal every morning
needs the petal to rest upon as much the petal needs the dew.
For a short time they need each other equally,
but for a short moment only.

The work continues in a similar manner for another 35 lines, complete with a staggering number of absent apostrophes, before concluding that the rotation of the earth allows the sun to commit a number of crimes.   Regardless of any points deducted for poor punctuation and any merit in the metaphysical arguments of petal, dew and planetary orbit, the submission guidelines at Plum Tree ask for short poems of between 3 and 14 lines.  A densely packed, page-long work is not likely to be accepted.  Reading the guidelines twice and following them won’t guarantee an acceptance.  But it sure beats not following the guidelines, any day of the week.  The philosophy department, by the way, is down the hall and to the right.

Plum Tree’s guidelines also ask for specificity, a quality that Pops defined as the border separating poetry from greeting cards.  A writer from India once submitted a short poem to the tavern that pictured a bird soaring above towers in smog, in desperate search of a tree.

The reader yearns to know where the towers are, what type of bird is flying, the type of tree it so desperately seeks.  But without specificity, it could be a pigeon in Chicago.  It could be, that is, if anyone in the Windy City has ever actually seen a pigeon soaring above the Sears and Hancock buildings.   Doubtful, and an image that requires a trip to the architecture department to make sure we’ve got the names of the tallest buildings in Chicago right.  Up one flight of stairs and straight ahead comes the bad news:  the Willis and the Trump Hotel hopelessly spoil the scene.

So we are left in search of the ornithology department, second floor through the lobby door, where it is our good fortune to find a fine work titled Descent, used here by permission of the author, Taylor Graham:

A Great Horned Owl. Three hoots repeated
at intervals. A school lesson, mantra, a warning –
a message to solve. That owl's no stranger,
a local presence. We live with it like thunder,
or dynamite muffled by hills.
It stooped soundless to take our lamb,
leaving no more evidence than water
siphoned from a pond. A change in pressure,
an absence; algebra of regret. Spirit
of a lost one. A second voice joined the first,
call and response.
Then silence, the long history of night.

Sounds—a lot of them.  All show.  Specificity.  An ending that allows each reader to enter his and her own silence and ancestral history. 


“Now that,” Pops would say, “is poetry.”  Editors of literary journals would like to see more of it come their way. 


"Allow the audience to share in the discovery."
"Discovery" -- copyright Russell Streur


Let's finish with some music.  Since Russell mentioned the ornithology department, I'll start us off with "Ornithology":  https://www.youtube.com/watch?v=LphuCadyQi0

This version of "Compulsion" features not only Sonny Rollins but also Charlie Parker and Miles Davis: https://www.youtube.com/watch?v=EselUPfUlnM

On "The Bridge," Sonny Rollins mastered his craft: https://www.youtube.com/watch?v=ZIq5w-NogWA

I'll end with Wayne Shorter's "Sweet Bird," from his CD The Joni Letters.
https://www.youtube.com/watch?v=Md5KjqThWo8

Friday, September 16, 2016

Viva Mexico! Happy Mexican Independence Day!

Copyright 2016 by Juan Tituana

As Mexico's Independence Day winds down, I'd like to post some photographs by Juan Tituana.  Most are from Mexico City, the capital, although some are from Xalapa, a beautiful city that my husband and I visited on our pre-honeymoon.  Juan also sent me some poems by Octavio Paz, the Mexican poet and essayist who received the Nobel Prize for Literature in 1990, (translations by Eliot Weinberger) to include with his pictures.

Copyright 2016 by Juan Tituana



Copyright 2016 by Juan Tituana



                                                                              Copyright 2016 by Juan Tituana


In the poem “Vuelta (Return),” Octavio Paz thunders against his once-beautiful city’s collapse into “progress”:
They are burning
millions and millions of old notes
in the Bank of Mexico
On corners and in plazas
On the wide pedestals of the public squares
The Fathers of the Civic Church
A silent conclave of puppet buffoons
Neither eagles nor jaguars
…
There is no center
           plaza of congregation and consecration
there is no axis
           the years dispersed
horizons disbanded
           They have branded the city
on every door
           on every forehead
                           The $ sign

Copyright 2016 by Juan Tituana


Copyright 2016 by Juan Tituana





Copyright 2016 by Juan Tituana



From “I Speak of the City”:
The city I talk to when I talk to nobody, the city that dictates these insomniac words,
I speak of towers, bridges, tunnels, hangars, wonders and disasters,
The abstract State and its concrete police, the schoolteachers, jailers, preachers…
I speak of the half-light of certain churches and the flickering candles at the altars,
The timid voices with which the desolate talk to saints and virgins in a passionate, failing language…
of the rats in the sewers and the brave sparrows that nest in the wires, in the cornices and the martyred trees,
of the contemplative cats and their libertine novels in the light of the moon, cruel goddess of the rooftops,
of the stray dogs that are our Franciscans and bhikkus, the dogs that scratch up the bones of the sun…
I speak of the paralytic slum, the cracked wall, the dry fountain, the graffitied statue,
I speak of garbage heaps the size of mountains, and of melancholy sunlight filtered by the smog,
of broken glass and the desert of scrap iron, of last night’s crime, and of the banquet of the immortal Trimalchio,
          of the moon in the television antennas, and a butterfly on a filthy jar…

Copyright 2016 by Juan Tituana

Copyright 2016 by Juan Tituana

Copyright 2016 by Juan Tituana

Copyright 2016 by Juan Tituana

Copyright 2016 by Juan Tituana

Copyright 2016 by Juan Tituana

The Street
It’s a long and silent street.
I walk in the dark and trip and fall
and get up and step blindly
on the mute stones and dry leaves
and someone behind me is also walking:
if I stop, he stops;
if I run, he runs. I turn around: no one.
Everything is black, there is no exit,
and I turn and turn corners
that always lead to the street
where no one waits for me, no one follows,
where I follow a man who trips

and gets up and says when he sees me: no one.

Copyright 2016 by Juan Tituana


Copyright 2016 by Juan Tituana


Copyright 2016 by Juan Tituana


Copyright 2016 by Juan Tituana

With the next set of pictures, we are moving onto Xalapa, the capital of the state of Veracruz.  I immediately recognize the picture below from our trip to that city back in 2001.
Copyright 2016 by Juan Tituana

Between going and staying the day wavers, by Octavio Paz
Between going and staying the day wavers,
in love with its own transparency.
The circular afternoon is now a bay
where the world in stillness rocks.

All is visible and all elusive,
all is near and can't be touched.

Paper, book, pencil, glass,
rest in the shade of their names.

Time throbbing in my temples repeats
the same unchanging syllable of blood.

The light turns the indifferent wall
into a ghostly theater of reflections.

I find myself in the middle of an eye,
watching myself in its blank stare.

The moment scatters. Motionless,
I stay and go: I am a pause.

Copyright 2016 by Juan Tituana

 Copyright 2016 by Juan Tituana

Copyright 2016 by Juan Tituana

Copyright 2016 by Juan Tituana

Copyright 2016 by Juan Tituana




Below is a picture of the photographer!



 Juan also sent me a video of Juan Gabriel's "Mexico es Divino" just published August 2016.  The images in this video are the best he has seen for promoting Mexico, its people, history, blend of cultures, art and literature.


I will include another song by Juan Gabriel, "Siempre en mi Mente":  https://www.youtube.com/watch?v=YzYmF059VkU

This is his "Hasta que te Conoci": https://www.youtube.com/watch?v=ga5Bo4YdgH4

I'll finish with his "Amor Eterno"  https://www.youtube.com/watch?v=RgKqxLAhRKE

 In sending me "Mexico es Divino" Juan also observed: "Like the USA has Elvis Presley as the King - Mexico has Juan Gabriel - singer, artist, song writer and composer.  As you may have heard Juan Gabriel passed away just recently - all of Mexico mourns”.


Monday, September 12, 2016

The DC Poetry Spot



This evening I would like to feature another collaboration, an exquisite corpse poem that the members of the DC Poetry Spot created on June 12.  If you are in the DC area and would like to learn more about this wonderful group, please email me at thesongis@gmail.com .  We meet on the second Saturday of the month from 10:30 to 12:30 at the William O. Lockridge Library in DC.

I wish that I could post a picture of the library as it is a charming place.  Instead, here are some pictures from various meetings of the DC Poetry Spot.  The first is from our haiku workshop .  The second is from the August meeting on personification in poetry.






A collective effort...

Strong...TALL
Amazingly calm
Peace flowing from within
SON and FATHER
He’s not in the crooked houses I wander through.


There’s a breeze sweeping through the room
A warm gentleness that comforts
even the angriest of us all
Proud I palmed my son’s head like a Spalding
Knowing that he would escape the curse
He’s not in the crooked houses I wander through

Bless the Lord for bringing him through
bypassing the ups and downs
I myself fell victim to
When Daddy wasn’t  around
-- nowhere to be found
Nowhere to be seen
Bless the lord for this son of mine
-- my joy, my everything
No crooked paths  for you,  my son
Oh No-- no such thing
Only college degrees and victories -- if it ends
up being my last dream
my last will and testament
I’ll proclaim ‘til the day I die
This breeze that sweeps through this empty house
will be the last time we seem..
Because the strengths of ancestors will
prevail
albeit, life will present ups and downs, failures and triumphs, joys and sorrows
the victory is in persistence, it is in
fortitude, it is in courage, it is in
resilience
[no this will not be the last time]
of the breeze that beckons us
to stand tall and soar.


Because the strength of ancestors
                                    will prevail
we wander through
yet are not lost.

Because the strength of ancestors
                                    will prevail

We return home,
We build our lives.
so different from theirs
yet the same.
We wonder what lives
they would have chosen
if they had lived in our times
of travel and technology,
of triumph and danger,
of want and worry.

We do not live for them, though.
                                    K~K~M~me

DC Poetry Spot ~ 2016 June 12

I'll finish with some music on the theme of ancestors.  Let's start with bassist Derrick Hodge's 
"Dances with Ancestors."  He has played with the Robert Glasper Experiment, but this piece is from his solo album.
https://www.youtube.com/watch?v=yOC8ToQJyVw

I want to add his version of "Solitude" from a tribute to the late pianist Mulgrew Miller:  https://www.youtube.com/watch?v=aHj5sOcG0qU

Here is the Yellowjackets' "Ancestors":  https://www.youtube.com/watch?v=YK5lSh-lTg8

Shabaka and the Ancestors is a collaboration between a British musician (Shabaka) and a group from South Africa.  The song is "Joyous": https://www.youtube.com/watch?v=EwjWrrYQFoQ

I'll finish with their song "The Observer": https://www.youtube.com/watch?v=Lkq_CZhLrII

Friday, September 9, 2016

Mike Bayles' "A Day Cast in Gray"

Photograph  by Konstantin Tilberg
https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/

Sometimes a day cast in gray is oppressive, but our recent weather in Rockville makes coolness and the color gray a relief.  Tonight I am posting Midwestern poet Mike Bayles' pantoum.



A Day Cast in Gray
A Hard Day’s Night Playing in my Mind


Today lies in shadows-
I’ve come inside from the rain
to bear the reflections of life,
A Hard Day’s Night playing in my mind.

I’ve come inside from the rain.
In solitude I look outside at a cloudy day,
A Hard Day’s Night playing in my mind
in a sea of melancholy.

In solitude I look outside at a cloudy day.
I feel the depths of sorrow well-known.
In a sea of melancholy
I listen to the undertones of life.

I feel the depths of sorrow well-known,
and a constant rain hides the sun.
I listen to the undertones of life
while spring leaves me for another day.

A constant rain hides the sun
stirs a chill felt within my bones.
While spring leaves me for another day,
in solitude, a song plays in my mind.


Bio- Mike Bayles, a life-long Midwest resident, writes about human connections, in this case, with the weather and song. He is the author of three books of poetry: The Harbor I Seek, The Rabbit House, and Threshold. Threshold won the 2013 Book of the Year Award from Rockford Writers’ Guild.



Here is a jazz version of "A Hard Day's Night."  The vocalist is Jeanne Lee.  Ran Blake is the pianist.  Their version is from a 1966 album of "free standards."  https://www.youtube.com/watch?v=xLhah6UU-3o 

This version below by the Red Hot Jazz Trio is more contemporary and is purely instrumental:  https://www.youtube.com/watch?v=LLsETIfnL0w

Jeanne Lee sings "I Thought About You."  This time the pianist is Mal Waldron.
https://www.youtube.com/watch?v=dg2GmTcRwRU

This is her "Your Ballad": https://www.youtube.com/watch?v=7BSzenIyFqA

I'll finish with Ran Blake's "The Short Life of Barbara Monk": https://www.youtube.com/watch?v=1tlWitva3Z0

Tuesday, September 6, 2016

Lyrics by Bryn Fortey



Recently the British jazz poet Bryn Fortey sent me a couple of poems that differ significantly from his customary style.  I thought that I would publish them tonight to show you a different side of this familiar poet.  The first is a tribute to his late wife and was even performed at her funeral service.

DARK HAIRED ITALIAN GIRL


She’s a dark haired Italian girl
A dark haired Italian girl
When sighing sighs or flashing eyes
She’s a woman...yes she’s my woman
She’s a dark haired Italian girl

She set out from S’Angelo and brought her Latin charms
She set out from S’Angelo and ended in my arms
She’s the girl in my life...and she’s my wife

She’s a dark haired Italian girl
A dark haired Italian girl
One minute thrills, next minute chills
From this woman...oh what a woman
She’ a dark haired Italian girl

 She set out from S’Angelo to travel overseas
She set out from S’Angelo and brought me to my knees
She’s the girl in my life...and she’s my wife

She’s a dark haired Italian girl
A dark haired Italian girl
Sweet loving slips from her sweet lips
She’s a woman...yes she’s my woman
She’s a dark haired Italian girl
A dark haired Italian girl
And she’s my wife.



Bryn Fortey




BOY WITH A GUN


No time for loving ladies...boy on the run
No time for might’s or maybe’s...no mother’s son
This time the tension’s growing...boy on the street
This time the cracks are showing...here comes the heat

Boy with a gun now, baby...boy with a gun

No image no reflection...boy with no face
No saviour no redemption...no saving grace
Time soon to face his showdown...boy can’t take more
We’ll read the tabloid lowdown...blood death and gore

Boy with a gun now, baby...boy with a gun

Mad dog, they don’t want you ‘round
Mad dog, they’re gonna shoot you down

They’ll say:
Shoot him
Kill him
He’s just a boy with a gun


Bryn Fortey 

-------------------------------------------------------------------------

Let's finish with some music.  I thought I'd post some Italian jazz.  The first is Paolo Conte's "Via Con Me": https://www.youtube.com/watch?v=0o_rGhcBgME&list=PLRks91AzIHHfPKXmb67ODDmPvESWazAvg

The second is the Renzo Ruggiero Group with Antonella Ruggiero: https://www.youtube.com/watch?v=X03V2hEe8dI

The third is Cristina Zavallo and the Italian Jazz Orchestra: https://www.youtube.com/watch?v=bk7jQ3oBFeM

I do want to include two songs that fits with Bryn's last poem as well.  The first is Gil Scott-Heron's "Inner City Blues": https://www.youtube.com/watch?v=-X_KYMULPHM  

The second is his "Peace Go With You, Brother": https://www.youtube.com/watch?v=U9woebI-td4